Le mot vietnamien "huy chương" signifie "médaille" en français. Il est souvent utilisé pour désigner une récompense ou un prix que l'on reçoit lors de compétitions sportives ou d'événements académiques.
Explication simple
Définition : "Huy chương" se réfère à une médaille qui est généralement décernée pour reconnaître des réalisations, que ce soit dans le sport, les études ou d'autres domaines.
Utilisation : On utilise ce mot pour parler de médailles d'or, d'argent ou de bronze que les athlètes reçoivent lors de compétitions.
Exemples d'utilisation
"Tôi đã nhận được huy chương vàng trong cuộc thi thể thao." (J'ai reçu une médaille d'or lors de la compétition sportive.)
"Cô ấy rất tự hào về huy chương bạc mà cô ấy đã giành được." (Elle est très fière de la médaille d'argent qu'elle a gagnée.)
Utilisation avancée
Dans un contexte plus académique, "huy chương" peut aussi désigner des distinctions honorifiques dans des concours ou des examens, comme un prix pour des performances exceptionnelles dans les études.
Variantes du mot
"Huy chương vàng" : médaille d'or
"Huy chương bạc" : médaille d'argent
"Huy chương đồng" : médaille de bronze
Autres significations
En général, "huy chương" est principalement utilisé pour parler de médailles, mais dans un contexte figuré, il peut aussi désigner une reconnaissance symbolique d'une réalisation ou d'un succès.
Synonymes