Définition

1. Nom féminin :
   • Médaille : Objet en métal, souvent en forme de disque, décerné comme une récompense honorifique par un État ou une organisation pour reconnaître un mérite, une réussite exceptionnelle ou une participation à un événement.
   • Décoration : Insigne honorifique qui symbolise un accomplissement, notamment dans les domaines sportifs, militaires, civiques ou académiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vận động viên ấy đã giành được huy chương vàng. (Cet athlète a remporté la médaille d'or.)
  • Ông ấy được nhà nước trao tặng huy chương vì những cống hiến xuất sắc. (Il a reçu une médaille de l'État pour ses contributions exceptionnelles.)
  • Bộ sưu tập của cô ấy có nhiều huy chương cổ. (Sa collection comprend de nombreuses médailles anciennes.)

Utilisation avancée

• "huy chương đồng" : médaille de bronze.

  • Đội tuyển đã cố gắng để giành ít nhất một huy chương đồng. (L'équipe a fait des efforts pour remporter au moins une médaille de bronze.)

• "đeo huy chương" : porter une médaille.

  • Các chiến sĩ đeo huy chương trong lễ duyệt binh. (Les soldats portent leurs médailles lors du défilé.)

Variantes et mots apparentés

• Huy hiệu (nom masculin) : insigne, badge (souvent pour indiquer une appartenance à une organisation).

  • Học sinh đeo huy hiệu của trường. (Les élèves portent l'insigne de l'école.)

• Huy chương học (nom féminin) : médaille académique.

  • Cô ấy nhận huy chương học vì thành tích xuất sắc. (Elle a reçu une médaille académique pour ses excellents résultats.)

Synonymes

• Médaille : récompense honorifique en métal.
• Décoration : insigne honorifique.
• Récompense : prix accordé pour un mérite.

Expressions idiomatiques

• "Huy chương vàng" : médaille d'or (symbole de la première place ou de la plus haute distinction).

  • Mơ ước của anh ấy là chạm tới huy chương vàng Olympic. (Son rêve est d'atteindre la médaille d'or olympique.)

• "Có huy chương" : avoir une médaille (être décoré, récompensé).

  • Người lính già ấy có nhiều huy chương. (Ce vieux soldat a de nombreuses médailles.)

1. médaille